If you've already got your HTTP Authentication setup (instructions for that can be found
here) then you can add a new user (eg. xyz) like this:
$htpasswd2 -m /etc/svn-auth-file xyz
Note that for Apache 2, you use the htpasswd2 command, NOT htpasswd.